被窝里暖烘烘的。纪译钻到徐杳然身边，冰凉的脚踝搭在他的小腿上：“徐哥哥，我觉得许女士谈恋爱了。”
徐杳然从书页里抬起头来：“嗯？”
“她最近看我，一副欲言又止的表情：我有事瞒着你，你要不要问问我？这样子的。”纪译肯定地说，“我妈一定是背着我谈恋爱了。”
“侬脑子瓦特啦？”许女士把签完的文件扔到桌面上，对儿子说，“有你这么问当妈的么？再说了，这种事我犯得着和你藏着掖着的么？”
纪译被说得一噎，他一屁股坐上桌子，反问她：“那有什么事您不直接和我说啊？就您这个脾气，是藏得住事儿的人么。”
许女士修得精致的眉毛跟着一抖。
她扶起额头，想了想还是说：“上礼拜，你后爸来找过我了。”
纪译这边懵了：“我哪儿来的后爸？”
许女士放下撑着额头的手，看着自己的儿子，犹豫开口说道：“……你亲生妈妈那边的。”
如果说纪译对自己的父亲的印象，寡淡得像冲了十几遍的茶沫子，那要说关于妈妈，就是一杯透明到底的白开水，连点波纹也圈不起。
当时纪译爸爸紧紧攥着儿子的抚养权不肯放手，那边也就同意了。离婚之后，纪爸爸一狠心，和妈妈那边的亲属彻底断了联系。从那之后到现在，纪译的妈妈就只有许女士一个人。
那个纪译还来不及喊一声妈妈的女人，拿到离婚证的第二天，就和自己的美国情人飞去了洛杉矶。之后这些年断断续续的，她也有想从继母这边得到一些纪译的消息。即使许女士每次都大方地和儿子说了，但最后漠然拒绝的都是纪译。
从小时候第一次咬着牙摇摇头，然后跑回到房间，一个人埋在被子里偷偷抹眼泪的豆丁，长了这么些年，直到现在，纪译在听到“亲生妈妈”这个称呼之后，只觉得恍惚和陌生。
说来讽刺，白白叫了这个名字，却唯独对给他取了这两个字的人没有什么记忆。
许女士继续说道：“Eliott告诉我，你妈妈她…咽喉癌术后情况很不好，现在在上海做姑息治疗。她不让Eliott告诉你说这件事，但我想我既然知道了，你也应该知道。如果你想去看看她的话，最好抓紧一些。“
徐杳然来接纪译的时候，他正坐在楼下小花园的长椅上，垂着脑袋。
把手掌放在毛茸茸的脑袋上，轻轻摩挲：“怎么了，等我等到难过了？等下带你去吃排骨面？”
半天没回话，片刻的安静之后，纪译才从徐杳然的掌心底下抬起头，指尖略过长长的睫毛，湿漉漉的。他红着眼睛，嗓音沙沙，说：“徐杳然。”
听他说完之后，徐杳然坐到纪译身边，温声细语地说：“你想去的话，我们明天就去，我陪你去。”
第二天周六，徐杳然
请收藏：https://m.bi65.cc
（温馨提示：请关闭畅读或阅读模式，否则内容无法正常显示）